中環街市保育方案構想圖
中環街市關注組
2015年
Proposal for the Revitalization of
Central Market - Impressions

Central Market Concern Group
2015


Top to bottom: 1/F and Roof (click to enlarge)

中環街市建於1930年代,為香港少有的包浩斯風格公共建築。2003年起,政府關閉中環街市,在2009年將之交由市區重建局作保育,希望重新活化成「城市綠洲」。市區局公開招標,選出建築設計方案。城市規劃委員通過項目,准許在中環街市加建玻璃屋,使之成為「漂浮綠洲」,樓面面積和高度大大增加,但造價極高,落實無期。中環街市關注組認為,保育應尊重建築物原來的設計和功能,不應強加昂貴的玻璃頂層,提出讓本地老字號、社企、創意工藝行業進駐,讓街市發揮原來功能之餘,引入新元素,而且造價可大幅降低。

Built in the 1930s, Central Market is a rare example of Bauhaus architecture in Hong Kong.